Neste tutorial vou explicar passo a passo como adicionar corretamente as legendas no Kodi. Este tutorial é para o KODI Isengard ou acima.
Antes de começar o tutorial, por favor, faça o download do addon OpenSubtitles e em seguida crie uma conta no site official do opensubtitles (obrigatório).
Após o registo e instalação, os seus dados de login devem ser inseridos nas definições do addon. É a única forma de ter acesso às legendas.
Como Adicionar Legendas no KODI
Siga os seguintes passos com muita atenção.
1 – Selecione Sistema.
2 – Selecione Add-ons.
3 – Selecione Instalar de um ficheiro zip >> service.subtitles.opensubtitles-*.*.*.zip.
4 – Após a instalação, vai surgir uma mensagem no canto inferior direito informando que o Addon está Ativado. Volte para o Menu Principal.
5 – Selecione Sistema.
6 – Selecione Vídeo.
7 – Selecione Legendas >> Descarregar legendas para estes idiomas. Esta opção serve essencialmente para escolher o idiomas que pretende transferir durante a reprodução de um conteúdo. Você pode escolher mais de um idioma.
Como pode observar o idioma predefinido é o inglês. Se você é um utilizador inglês, salte para o passo 9.
8 – Selecione o seu idioma e confirme a alteração em OK.
Para os utilizadores de outros países, antes de efectuar a alteração, não se esqueça de desmarcar o idioma inglês! (opcional)
9 – Sempre na mesma ferramenta “Legendas“, mais abaixo, selecione Serviço de padrão para séries de TV.
10 – Selecione OpenSubtitles.org.
11 – Selecione Serviço padrão para filmes.
12 – Selecione novamente em OpenSubtitles.org.
13 – Como pode observar na imagem o addon OpenSubtitles foi adicionado com sucesso.
14 – Em seguida, escolha um addon de filmes ou séries que você tenha instalado no seu Kodi. O exemplo que se segue é com o addon Exodus.
Uma vez aberto o conteúdo, no canto direito clique no icone marcado a vermelho e em seguida selecione a opção Descarregar.
15 – E por fim, você só tem de escolher uma das muitas legendas disponíveis. Como pode ver é bem mais simples do que parece!
16 – Caso tenha escolhido uma legenda que não esteja sincronizada com o filme ou série, pode sempre optar por transferir outra ou então atrasar ou adiantar manualmente o tempo da legenda, através da opção “Corrigir tempo das legendas“.
